Músicas kawaiis japas -q

Hello people! -inglês fail-
Tudo bom com vocês? Meu ultimo post foi semana passada e bem, eu não irei falar de animê hoje. (dã, assim parece que vocês não lêem o título do post, né?? U.U)
Eu selecionei aqui dentre as minhas pastas enormes de músicas, músicas que eu achei bonitinhas (mas que são realmente) ou "lindas", por assim dizer. Claro que como eu digo sempre para todos, eu nunca leio nenhuma tradução de músicas, mas essas são japonesas, então eu meio que de cara entendi a maior parte delas. Agora, se está ao seu gosto ou não, já não é comigo, eu só quero que vocês curtam as músicas mesmo... Pode ter no meio umas de animê então provavelmente a maioria irá conhecer já, mas umas são apenas aleatórias. Continue lendo o post que eu irei dando meus comentários hsuahsuahsuahsu


01- Hana [Orange Range]

Essa música eu adoro ~~ Ela é lindinha manolos, além de eu conseguir cantá-la <3
Aqui embaixo eu vou colocar a letra e a tradução \o


Hana

Hanabira no you ni chiriyuku naka de
Yume mitai ni kimi ni deaeta kiseki
Ai shiatte kenka shite
Iron na kabe futari de norikoete
Umarekawatte mo anata no soba de hana ni narou

Itsumademo aru no darou ka
Ore no maue ni aru taiyou wa
Itsumademo mamorikireru darou ka
Naki warai okoru kimi no hyoujou wo
Izure subete nakunaru no naraba
Futari no deai ni motto kansha shiyou
Ano hi ano toki ano basho no kiseki wa
Mata atarashii kiseki wo umu darou

Ai suru koto de tsuyoku naru koto
Shinjiru koto de norikireru koto
Kimi ga nokoshita mono wa ima mo mune ni
Hora kagayaki ushiwazu ni
Shiawase ni omou meguriaeta koto wa
Ore no egao torimodoseta koto wa
"arigatou" de afureru kimochi daki susumu michinori

Hanabira no you ni chiriyuku naka de
Yume mitai ni kimi ni deaeta kiseki
Ai shiatte kenka shite
Iron na kabe futari de norikoete
Umarekawattemo anata ni aitai

Hanabira no you ni chitte yuku koto
Kono sekai de subete ukeirete yukou
Kimi ga boku ni nokoshita mono
"ima" to iu genjitsu no takaramono
Dakara boku wa seippai ikite hana ni narou

Hana wa nande kareru no darou
Tori wa nande toberu no darou
Kaze wa nande fuku no darou
Tsuki wa nande akari tedasu no

Naze boku wa koko ni iru n' darou
Naze kimi wa koko ni iru n' darou
Naze kimi ni deaeta n' darou
Kimi ni deaeta koto sore wa unmei

Hanabira no you ni chiriyuku naka de
Yume mitai ni kimi ni deaeta kiseki
Ai shiatte kenka shite
Iron na kabe futari de norikoete
Umarekawatte mo anata ni aitai

Hanabira no you ni chitte yuku koto
Kono sekai de subete ukeirete yukou
Kimi ga boku ni nokoshita mono
"ima" to iu genjitsu no takaramono
Dakara boku wa seippai ikite hana ni narou

Ame agari niji kakari aoarashi ni umare shirihikari
Koko ni yuruginai taisetsu na mono
Kidzuiteru "ai suru" to iu koto
Mada arukeru darou? mieteru n' da mou
"omoi" toki wo koe towa ni hibike
Kimi no yorokobi kimi no itami kimi no subete yo
Saa sakihokore motto motto motto...
yeah...x
Tradução:

Flores

As coisas se dispersam ao nosso redor como pétalas de flores
Como em um sonho, era um milagre pra encontrar você
Nos amando, brigando...
Nós dois juntos escalamos várias barreiras
Mesmo que eu renasça, me tornarei uma flor e voltarei ao seu lado

Será que sempre estará lá, o sol que neste momento
está bem acima de mim?
Será que sempre conseguirei guardar, as caras de choro,
risada e raiva que você fez?
Se de qualquer maneira tudo isso foi terminar um dia,
nós deveríamos ser mais gratos e poderíamos nos encontrar
Naquele dia. Naquele momento.
O milagre daquele lugar. Dará luz a um novo milagre.

Tornando-me forte com as coisas do amor,
tendo fé nas coisas que acreditamos
As coisas que você deixou agora estão no meu coração,
veja que elas ainda não perderam seu brilho
Eu penso em coisas felizes, como se pudéssemos
nos encontrar, para que eu possa recuperar meu sorriso
Com esses sentimentos de gratidão, eu sigo em frente em meu caminho

As coisas se dispersam ao nosso redor como pétalas de flores
Como em um sonho, era um milagre pra encontrar você
Nos amando, brigando...
Nós dois juntos escalamos várias barreiras
Mesmo que eu renasça, eu quero te amar

Eu me dispersarei como pétalas de flor
Aceitarei tudo o que este mundo jogar pra mim
O que você deixou pra mim
é um verdadeiro tesouro chamado "agora"
Então eu vou viver o melhor que puder, e me tornar uma flor

Por que será que as flores murcham?
Por que será que o pássaros voam?
Por que será que o vento sopra?
Por que será que a lua brilha tanto?

Por que será que eu estou aqui?
Por que será que voce está aqui?
Por que será que eu te encontrei?
Te encontrar, isso é o destino

As coisas se dispersam ao nosso redor como pétalas de flores
Como em um sonho, era um milagre pra encontrar você
Nos amando, brigando...
Nós dois juntos escalamos várias barreiras
Mesmo que eu renasça, eu quero te amar

Eu me dispersarei como pétalas de flor
Aceitarei tudo o que este mundo jogar pra mim
O que você deixou pra mim
é um verdadeiro tesouro chamado "agora"
Então eu vou viver o melhor que puder, e me tornar uma flor

A chuva deixa acima, um arco-íris cruzando o céu,
a luz é carregada pelo forte vento da primavera
Eu torno-me ciente de algo precioso,
Que se torna um sentimento chamado "amor"
Será que ainda consigo andar? Eu ainda consigo ver...
Minhas lembranças soarão distâncias à fora,
e durarão muito tempo
Sua felicidade... sua dor... seu tudo... Vão florecer completamente... Mais, mais e mais...





02- Kiss - Kaerimichi no Love Song- [Tegomass] (Ed de LovelyComplex)





Essa música é realmente muito linda. Eu adoro muito ela, e de novo, é fácil de cantar (porque senão o fato de eu estar colocando as lyrics e traduções não valeriam a pena nem o esforço) kkkkkkk
Espero que vocês gostem dela também. Se der algo errado no post (porque eu coloquei mais HTML externo do que o costumeiro kkk) me avisem ^^



Kiss ~Kaerimichi no Love Song~

Futari kiri no kouen kaeri michi no shiteiseki
Itsumo yori hashaideru kimi wo mitsume kiite mita

"Moshimo ashita sekai ga nakunattara dou suru?"
Kimi wa nani mo iwazu ni boku no ude wo gyuu to shita nee

Nee kocchi wo muiteite
Kuchibiru ga chikasugite dokidoki tomaranai

Donna kimi mo donna toki mo uketomeru kara
Moshimo kokoro ga kizutsuite namida koboreru toki wa
Sekaijuu wo teki ni shitemo kimi wo mamoru yo
I LOVE YOU kotoba wa iranai yo
Kimi ga saigo no KISSU itsumademo

Itsumo no wakare michi de nani mo dekinai wakatteru
Hoppeta fukuramasete te wo hanashite "Mou iku ne"

Nee kocchi wo muiteite
Kuchibiru ni chikazuite dokidoki tomaranai

Konna boku mo kimi ga ireba tsuyoku nareru yo
Koi wa fushigi na mahou da ne nani mo kowakunai kara
Sekaijuu wo teki ni shitemo hanashi wa shinai
STAND BY ME dareka ja dame nanda
Kimi ni zutto soba ni ite hoshii

Aa mujaki na sugao no mama kimi wa iu
"Nee obaachan ni nattemo KISSU shite kureru no?"
Nee sono toki ni wa boku datte onaji da yo
Tsunaida te hanashi wa shinai kara

Donna kimi mo donna toki mo uketomeru kara
Moshimo kokoro ga kizutsuite namida koboreru toki wa
Sekaijuu wo teki ni shitemo kimi wo mamoru yo
I LOVE YOU kotoba wa iranai yo
Kimi ga saigo no KISSU itsumademo


Tradução:

Beijo ~Canção Do Amor Do Caminho De Volta~

Apenas nós dois caminhando pelo parque de volta pra casa
observei como você estava euforica comparado a outros dias estava a te perguntar



"se o mundo desaparecece amanhã, o que você faria?''
sem dizar nada, pegaste fortemente o meu braço



Hey,continue olhando pra cá
nossos labios estão tão pertos e meu coração bate cada vez mais forte



não importa como, não importa onde eu irei te aceitar
mesmo quando estiver chorando e com o corção partido
mesmo que eu tiver que ir contra o mundo eu irei te proteger
EU TE AMO não precisa de palavras
seu ultimo beijo estara sempre comigo



A rua de sempre em que nos despedimos, eu sei disso
inchando a bochecha e soltando minha mão dizendo "ja estou indo ta"



Hey, continue olhando pra cá
estou perto dos seus labios meu coração esta ficando cada vez mais forte



sempre que estou com você me sinto mais forte
o amor e uma magica estranha não sinto medo de nada
sempre que tiver que ir contra o mundo irei dizer
fique ao meu lado e sempre estarei com você
eu desejo que possa estar ao meu lado pra sempre



AH com uma inocencia você me preguntou
"hey você ira quere me beijar quando eu envelhecer?"
quando isso acontecer eu estarei do mesmo jeito
eu nunca irei deixar você ir



não importa como, não importa como eu irei te aceitar
sempre que você estiver com o coração partido e chorando
mesmo que eu tiver que ir contra o mundo eu irei te proteger
EU TE AMO não precisa de palavras
você e meu ultimo beijo para toda a eternidade


Tá, hoje já deu de coisas romântica, né? Agora irei colocar uma música que bem... É a minha cara, e eu amei ela. Indicação da Maya-chan para mim, aliás. Essa é mais famosa então todos devem conhecer (mas como eu sou uma porra aloka da vida não conhecia, e só esses dias que peguei pra ouvir e viciei. Tô ouvindo todos os dias)...

03- Bring Me To Life [Evanescence] 

Como eu não sei cantar (e nem consigo) em inglês (ou de qualquer língua que não seja japones fácil ou português) só irei colocar a tradução aqui \o


Traga-me Para A Vida

Como pode olhar dentro dos meus olhos como portas abertas?
Guiando você até o meu interior
Onde me tornei tão desajeitada?. Sem uma alma,
meu espírito está dormindo em algum lugar frio
Até você encontrá-lo ali e guiá-lo de volta pra casa

(Acorde-me)
Acorde-me por dentro
(Eu não consigo acordar)
Acorde-me por dentro
(Salve-me)
Chame o meu nome e salve-me da escuridão

(Acorde-me)
Faça o meu sangue correr
(Eu não consigo acordar)
Antes que eu me desfaça
(Salve-me)
Salve-me do nada que eu me tornei

Agora que eu sei o que me falta
Você não pode simplesmente me deixar
Dê-me fôlego e me faça real
Traga-me para vida

(Acorde-me)
Acorde-me por dentro
(Eu não consigo acordar)
Acorde-me por dentro
(Salve-me)
Chame o meu nome e salve-me da escuridão

(Acorde-me)
Faça o meu sangue correr
(Eu não consigo acordar)
Antes que eu me desfaça
(Salve-me)
Salve-me do nada que eu me tornei

Traga-me para a vida
Eu tenho vivido uma mentira
Não há nada por dentro
Traga-me para a vida

Congelada por dentro sem o seu toque
Sem o seu amor, querido
Só você é a vida entre os mortos

Todo esse tempo
Não posso acreditar que não pude ver
Mantida na escuridão, mas você estava lá na minha frente
Eu estive dormindo por mil anos, ao que parece
Tenho que abrir meus olhos para tudo
Sem um pensamento, sem uma voz, sem uma alma
Não me deixe morrer aqui
Deve haver algo mais
Traga-me para a vida

(Acorde-me)
Acorde-me por dentro
(Eu não consigo acordar)
Acorde-me por dentro
(Salve-me)
Chame o meu nome e salve-me da escuridão

(Acorde-me)
Faça o meu sangue correr
(Eu não consigo acordar)
Antes que eu me desfaça
(Salve-me)
Salve-me do nada que eu me tornei

Traga-me para a vida
Eu tenho vivido uma mentira
Não há nada por dentro
Traga-me para a vida

Acabooou o post!!! Bem, espero que tenham curtido essas três músicas. Para quem não gosta (bem, é que eu tenho esse lado também) de ter só a música, estou deixando aqui os links do youtube com os CLIPS delas -PV-, boa música nesse final de semana <3


Uma coisa de veríssima importância que eu gostaria de comentar é que eu não aprovo nenhuma dessas traduções, eu catei tudo do letras.terra -qqq
Então, pode haver falhas (porque eu não revisei nada, nem a "Hana" que é a mais simples de todas pra entender). Futuramente eu possa até corrigir se tiver algum erro muito saltitante, mas por hora irei deixar as coisas assim. 90% dos casos, há um erro na tradução, mas não são muito graves assim (espero).
Enfim, curtam a música, e se a tradução delas estiverem errada, só cante elas \o
HSAHUSASHUHSUSHUASHUAHSUHUAHSUHSHAUSHA

É isso aí, e Kissus para todos, e bem vindos os novos seguidores do meu blog <3~~ 
Espero que vocês aguentem as dorgas -q

--------------------------------Avidos (quase) inúteis----------------------

Então, né.
Eu sou staff de um blog yaoi, que eu comecei a participar depois que eu abandonei (aliás, ele foi o motivo) do meu blog yaoi "Oh My Sweet Yaoi". Já faz um bom tempo, por sinal. Então para vocês que gostam de yaoi, dá uma passadinha lá, que os conteúdos são ótimos!! Claro que sempre terá dorgas nos meus posts, mas as outras (a dona e a outra staff) são bem menos, e elas postam muito coisas fodas do mundo yaoi.
sweetlemonade-yaoi.blogspot.com.br <

Só queria deixar esse aviso aqui pra propagandinha dele, falar que eu participo e que, se vocês não me virem aqui, é porque eu estou lá postando bastante yaoi HSUAHUSHAUSHAUSHAUSHHUSU

Agora é realmente só isso, comentários serão sempre bem-vindos \o/


Comentários

  1. Owwwnnntt
    Hana e Kaerimichi no Love SOng são muito bonitinhaaaas >///<
    amo amo amo!
    Essa últiima eu nao conhecia, mas gostei tbm *o*/
    hehehe
    beijinhos

    ResponderExcluir
  2. Kyah, eu amo tbm XDD
    Sçao muito bonitinhas, eu fiquei muito ataques com elas quando ouvi shauhausahaushaus

    A ultima de longe é bonitinha, mas eu gostei e meu blog é meio aleatório, então coloquei tbm HSUAAHUHASA

    ResponderExcluir

Postar um comentário

Regras:
- Comentários serão publicados de acordo com o que a moderação liberar na análise, portanto, siga as regras.

- Sem SPAM / Divulgação / Propaganda do seu blog somente deixe o link APÓS o comentário.
- Pode palavrão, e essas porras todas aí, free internet. Porém, tenha o bom caráter de não comentar somente por hate, porque, bem, não irei publicá-lo (risos).
- Agradeço tua visita e sempre estarei disposta a dúvidas ou correções (sério, se virem algo errado no post, me avisem!!). Irei avisar se eu editar o post corrigindo.

Postagens mais visitadas deste blog

Hunter x Hunter (2011) - E o inesperado acontece!

Animes Yaoi -kawaii, sem shota, sem violência, Puro-

Dia do irmão